Unser Haus
Unser Haus liegt nur 300 Meter vom Dorfzentrum von Seis am Schlern entfernt in einem verkehrsberuhigten Wohngebiet am Fusse des Schlernsmassivs. Die Ferienwohnung ist 2019 vollständig renoviert worden, befindet sich im Erdgeschoss und bietet 65m² Wohnfläche.
In nur 10 Gehminuten verreichen Sie bequem die Talstation der Umlaufbahn zur Seiser Alm.
Vor der Wohnung befindet sich eine kleine Veranda und ein kleiner Garten, von wo aus Sie den herrlichen Blick auf die Santnerspitze geniessen können und Platz für Entspannung oder ein gemütliches Abendessen haben.
La nostra casa
La nostra casa si trova a soli 300 metri dal centro paese, raggiungibile in 5 minuti a piedi, in una zona residenziale con traffico ridotto. L'appartamento (65m²) è stato completamente rinnovato nel 2019 e si trova al pianoterra.
In soli 10 minuti a piedi raggiungerete la cabinovia che porta all'Alpe di Susi.
Una piccola veranda ed un praticello, siti davanti casa e con magnifica vista sulla punta Santner, offrono posto per rilassarsi o anche per una cena all'aperto.
Our house
Our house is just a 5-minute walk away from the village center of Siusi allo Sciliar. It lies in a traffic-calmed residential area at the foot of mount Sciliar. The apartment (65m²) was fully renovated in 2019 and is situated at the ground floor.
A 10 minute walk will lead you to the cable car taking you to the Seiseralm.
In front of the house you have a small porch and garden at your disposal where you can dine outside or simply relax watching the mountains.
Stube
Die gemütlich in Holz getäfelte Stube lädt mit genügend Platz auf 3 Sofas und einer kleinen aber feinen Spielesammlung zum entspannten Lesen oder einem lustigen Spieleabend ein.
Ein 40 Zoll TV samt Bose-Soundbar und gratis WLAN stehen für Ihren Filmabend oder Ihre Lieblingsmusik bereit.
Livingroom
The cozy wood-paneled livingroom with plenty of space on 3 sofas, invites you to relax whilst reading a book or spending a fun game night all together.
A 40 inch TV with Bose soundbar and free WiFi will make you enjoy either a movie night or your favorite music.
Soggiorno
La "Stube" con il suo accogliente rivestimento in legno e tanto spazio su 3 divani, vi invita a bere un buon bicchier' di whisky leggendo un libro, oppure a trascorrere una serata divertente con la selezione di giochi da tavolo.
Una TV a 40 pollici e una soundbar Bose , rete WiFi gratuita vi garantiscono un trattenimento a vostro agio con un film oppure la vostra musica preferita.
Küche
Die vollausgesatattete Küche bietet
-
grosses Ceranfeld
-
Backofen
-
Geschirrspüler
-
Abzughaube
-
Grosser Kühlschrank
-
Küchenradio
-
Ausziehbaren Tisch
-
Kinderstuhl
Kitchen
The fully equipped kitchen offers
-
large ceramic hob
-
oven
-
dishwasher
-
extractor hood
-
big fridge
-
kitchen radio
-
extendable tableki
-
kids chair
Cucina
La cucina
completamente equipaggiata vi offre
-
piano cottura in vetroceramica
-
forno
-
lavastoviglie
-
cappa aspirante
-
frigo
-
radio
-
tavolo espandibile
-
sedia per bimbi
Schlafzimmer
Nach einer schönen Wanderung oder einem langen Tag auf den Loipen und Pisten der Seiser Alm schläft es sich vorzüglich.
Das Appartement Rosa bietet 2 Schlafzimmer mit Platz für 4 Erwachsene. Für Kleinkinder steht ein Babybett zur Verfügung
Bedrooms
After an extended walk in the mountains or a long day on the slopes you will enjoy a good nights sleep.
The Appartement Rosa offers 2 bedrooms, providing room for 4 adults. If needed, a baby bed is at your disposal.
Camere da letto
Dopo una estesa passeggiata nei dintorni o una giornata passata sulle piste da sci all' Alpe di Siusi, un gradevole riposo ve lo siete meritato.
L'appartamento offre 4 posti letto e un lettino per baby.
Badezimmer
Das grosse, gänzlich neugestaltete Badezimmer lädt zum Verweilen ein. Nach einer ausgiebigen Regendusche oder einem Vollbad mit aromatischen Bergkräutern in der Wanne fühlen Sie sich sicher wohl!
Bagno
Il bagno spazioso vi invita a godervi una calda doccia a effetto pioggia oppure un bagno con erbe aromatiche.
Bathroom
The large, brand new bathroom invites you to take a warm rain shower or enjoy a bath with aromatic herbes.
